From dancing and singing to opening up discussion of unorthodox festivals, Chinese teacher Yan Yue offers her students, who work at the United Nations, a quirky take on Chinese language, bucking rote learning to find new ways to help non-native speakers learn to love this challenging tongue.