“Colleges and universities are in a difficult position: They are having a hard time improving their financial situations, and students’ families are not willing to pay higher tuition fees. But if they want to receive more financial support by increasing students’ expenses, they should have a solid reason that can be held to the highest standard.”